БОРДУЛЯК Тимотей (Тимофій) Гнатович

БОРДУЛЯК Тимотей (Тимофій) Гнатович (псевд. — Т. Бондаришин, Т. Ветлина та ін.; 2.02.1863, с. Бордуляки, нині Бродів. р-ну Львів. обл. — 16.10.1936, с. Великий Ходачків, нині Козів. р-ну) — священик, письменник, перекладач, освітній діяч.

Закінчив Духовну семінарію у Львові (1889).  Був священиком і вчителем у селах Утіховичі Перемишлянського повіту, с. Заставці Підгаєцького повіту, с. Городищі (нині Зборівського району, Тернопільської області), с. Великий Ходачків (у 1905–1936 рр.) (нині Козівського району, Тернопільської області).

Брав активну участі в діяльності «Просвіти», громадському житті. Організував початкові школи з українською мовою навчання в селах Носівці та Городище. Дружина — Антоніна Косович. Подружжя мало 4 дітей — Тит, Наталя, Віктор, Марія.

Літературну працю розпочав у 1887 р., надрукувавши в журналі «Зоря» вірш «Русалка». Спочатку займався перекладами, згодом виступив з власними новелами та оповіданнями. В 1899 р. у Львові вийшла збірка оповідань письменника «Ближні». Твори письменника друкувалися в часописах «Діло» (Львів), «Подільське слово» (Тернопіль), «Календар Просвіти», «Літературно-науковий вісник», «Товариш» (Чернівці).

У 1903 році у Києві видано книжку «Оповідання з галицького життя», в якій передруковано більшість творів першої збірки. Збірки оповідань Т.Бордуляка видавались частіше на Сході України — Києві, Полтаві, Харкові, Черкасах. 1953 року у Львові було видано збірку «Вибрані оповідання».

Письменник підтримував постійні контакти з Іваном Франком, Осипом Маковеєм, Дем’яном Гладиловичем, Іваном Белеєм, Михайлом Коцюбинським, Григорієм Величком, Володимиром Лукичем, Василем Стефаником, Андрієм Чайковським, Богданом Лепким, Василем Щуратом, Іванною Блажкевич, Володимиром Радзикевичем, Осипом Назаруком та іншими.

Знав більше 10 мов, серед них — грецьку, латину, російську, польську, німецьку, французьку, італійську, угорську, староєврейську, сірійську та єврейську. Перекладав твори Софокла, А. Данте, Цицерона, І. Тургенєва, Г. Гейне, Г. Сенкевича та ін.

Продовжити читати →

Джерела

Медведик, П. Літературно-мистецька і наукова Зборівщина  [Текст] / П. Медведик. — Тернопіль, 1998. — С. 92.

Савак, Б. Г. Бордуляк Тимотей (Тимофій) Гнатович   [Текст] / Б. Савак, В. Хома // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль, 2005. — Т. 1 : А — Й. — С. 169.

Література до знаменних і пам’ятних дат Тернопільщини на 2013 рік  [Текст] : бібліогр. покажч. / уклад.: М. Пайонк. — Тернопіль, 2012. —144 с.  — Електронна версія видання: http://goo.gl/Oa8Afa.

Article Source

Автор:

Даний автор додав 900 публікацій.

Залишити відповідь