ШУМЕЙКО Степан Михайлович

ШУМЕЙКО Степан Михайлович (англ. Stepan (Stephen) Shumeyko) (17.01.1908, Ньюарк (Нью-Джерсі), США — 12.08.1962, Нью-Йорк, США) — український публіцист, журналіст, редактор, літературознавець, перекладач, громадсько-політичний діяч, президент УККА у (1944-1949).

Народився 17 січня 1908 в м. Ньюарк (Нью-Джерсі), США, в родині Михайла і Теклі Шумейків, емігрантів з Тернопільщини, містечка Великі Бірки.

Навесні 1911 року разом з батьками повернувся на їх малу батьківщину — у Великі Бірки. Тут прожив вісім років. У 1920-му навчався в Тернопільській українській гімназії.

У 1922 році родина Шумейків назавжди емігрувала до США. Тут Степан здобув середню освіту, в 1931 завершив студії права в університеті Ньюарка. Працював помічником адвоката, а потім адвокатом. Помер на 54 році життя.

Степан Шумейко був одним із засновників і першим головою (1933—1940) Ліги Української Молоді Північної Америки. В 1944-1949 був президентом Українського конгресового комітету Америки (УККА).

Входив до керівних органів Українського Народного Союзу (УНС). З 1932 року був співробітником першої української газети у США «Свободи». В 1933 став першим головним редактором газети «The Ukrainian Weekly» («Український тижневик») — англомовного додатку «Свободи». Обіймав цю посаду до 1959 року.

Переклав  англійською роман «Чорна рада» П. Куліша, твори І. Франка, В. Стефаника, Б. Лепкого, Ю. Шкрумеляка та інших. Написав передмову до видання поеми І. Франка «Мойсей» (1936) англійською мовою.

Також переклав серію статей Л. Мишуги «Шевченко — смолоскип України» («Shevchenko — Torchbearer of Ukraine») й надрукував її в «The Ukrainian Weekly» (3 березня — 21 квітня 1945 р.). С. Шумейко є автором кількох англомовних популярних праць про Україну,  есеїв і статей про українську культуру, літературу.

Істинний і невтомний ідеаліст, Степан Шумейко відігравав активну роль у всіх аспектах української американського життя й був невтомний у служінні суспільству.

Джерела:

Гуцал, П. Шумейко Степан Михайлович [Текст] / П. Гуцал // Українська журналістика в іменах / за ред. М. М. Романюка. — Львів, 2010. — Вип. 17. — С. 330—332.

Великі Бірки. Історія [Текст] // Великобірківська селищна рада. — Режим доступу: http://v-birky.rada.org.ua, вільний. — Дата звернення : 22.06.2017.

Article Source

Автор:

Даний автор додав 900 публікацій.

Залишити відповідь